Hoy os enseñamos una pequeña rareza que encontramos en youtube gracias a "themeloluna", no es otro cosa que el trailer español de Indiana Jones y el Templo Maldito (O "Indiana Jones y el Templo de Doom" como se dice en el trailer)
Entre sus múltiples rarezas está la de poder ver a Harrison Ford con una voz no acostumbrada, no es Salvador Vidal ni es Jesus Ferrer, Se trata de Manolo García.
Yaigooo!!!
Muchas gracias, Maestro de las Llaves, por esta espectacular rareza. Es muy interesante el uso de los ritmos de montaje. Hoy día es impensable un trailer que vaya "tan lento", por decirlo así... y que muestre las escenas casi como están en el montaje final.
ResponderEliminarIgualmente interesante es el doblaje propio de los trailers (donde ni siquiera el ajustador o traductor ha leído el guión entero, por lo que todo suena "sin alma")... por no mencionar el cambio de voces y la errónea traducción.
Muy muy bueno, si señor. Gracias otra vez.
Me ha gustado mucho, espero que pongas muchos mas. Un saludo
ResponderEliminar